Doreen Westphal unterstützt seit 2012 die Schreibwerkstatt als Lektorin.
Aufgrund ihres exzellenten Wissens um Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung und ihres großartigen Sprachgefühls kann ich sie sehr empfehlen – und zwar für eine ganze Fülle an Textsorten.
Wissenschaftliche Arbeiten sind bei ihr ebenso in guten Händen wie Marketingtexte und Belletristik. Im Bereich der Belletristik ist Doreen Westphal auch eine ausgesprochen gute Feedbackgeberin. Erzählgegenstand, Erzählperspektive, Figurengestaltung, Umgang mit Ort und Zeit, sprachliche Mittel – all das kann sie beurteilen. Auch ob eine Geschichte überhaupt funktioniert und wenn nicht, wo Veränderungsbedarf besteht – Doreen weiß Rat. Ich selbst lasse alle meine Texte von ihr lektorieren. Zuletzt hat Doreen Westphal gemeinsam mit mir alle drei Korrekturschleifen einer fast tausendseitigen Buchpublikation gestemmt. Ohne sie wäre ich hier auf verlorenen Posten gestanden.
Dr. Huberta Weigl, Wien
https://www.schreibwerkstatt.co.at/
Redaktionelle Betreuung folgender Reihen beim Cornelsen Verlag
Frau Westphal und ich arbeiten schon seit mehreren Jahren zusammen. Ich bin eine Berliner bildende Künstlerin, bekannt unter dem Namen diekleinefraubraun.
Frau Westphal redigiert und korrigiert meine Ausstellungsprojekte und Installationskonzepte. Sie übernahm das Lektorat und die Korrektur für den Text „Das intime Tagebuch des Orville Wright“, das im Rahmen der Installation „Der Geist erhebt sich über die Materie“ von der Berliner Senatsverwaltung für Kultur veröffentlicht wurde.
Anfang Januar 2021 hat Frau Westphal mein Projekt „Poesie des Alltags“ betreut, eine Kompilation von 104 Gedichten und Kurzprosa.
Die Zusammenarbeit mit Doreen Westphal ist immer erhellend, erfrischend und konstruktiv sowie schnell und professionell.
Thordis König
Berlin, im April 2021
Ich habe 2020 mit Doreen Westphal erstmals zusammengearbeitet und es war mir eine große Freude. Ich bin feministische Sozialwissenschaftlerin und Autorin und schreibe zu Themen, die das Leben von Frauen, die Gleichstellung von Frauen und Männern in der Gesellschaft sowie die Geschichte der Ostdeutschen betreffen.
2020 hat Frau Westphal einen 70-seitigen Text von mir lektoriert. Sie hat sich klug und einfühlsam, zeitnah und gründlich mit meinem Anliegen und der Konzeption auseinandergesetzt, mir viele Hinweise zum Aufbau und zum Stil gegeben und ganz konkret am Text gearbeitet. Frau Westphal hat mir wichtige Fragen für meine weitere Überarbeitung mit auf den Weg gegeben. Das hat mir viel Stoff zum Nachdenken gegeben. Ich habe sehr geschätzt, dass sie in mehrmaligen Durchgängen Schwächen und Stärken des Textes analysiert und beschrieben hat, Vorschläge gemacht und Passagen im Text kommentiert sowie formale Korrekturen angebracht hat.
Ihre Verlässlichkeit und freundlich-zugewandte Arbeit machten die Zusammenarbeit sehr angenehm.
Dr. Christina Klenner, Essen, April 2021
